Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

an order (to a bank

  • 1 draft

    [draːft]
    1. noun
    1) a rough sketch or outline of something, especially written:

    a rough draft of my speech.

    مُسَوَّدَه
    2) a group (of soldiers etc) taken from a larger group.
    تَجْنيد، فِرْقَه مُجَنَّدَه
    3) an order (to a bank etc) for the payment of money:

    a draft for $80.

    كُمْبيالَه للدَّفِع
    4) (American) conscription:

    He emigrated to avoid the draft.

    تَجْنيد
    2. verb
    1) to make in the form of a rough plan:

    Could you draft a report on this?

    يُسَوِّد، يَكْتُبُ مُسَوَّدَه

    He was drafted into the Navy.

    يُجِنِّد، يَتَجَنَّد

    Arabic-English dictionary > draft

  • 2 شيك

    شِيك \ cheque, check: a written order to a bank to pay money.

    Arabic-English dictionary > شيك

  • 3 صك (مالي)

    صَكّ (مالي)‏ \ cheque, check: a written order to a bank to pay money. document: an official written or printed paper. \ صَكّ \ insurance policy: a written arrangement that protects a person or company against loss from fire, theft, etc., in return for a regular payment. \ See Also بُولِيصة تأمين

    Arabic-English dictionary > صك (مالي)

  • 4 cheque, check

    شِيك \ cheque, check: a written order to a bank to pay money.

    Arabic-English glossary > cheque, check

  • 5 cheque, check

    صَكّ (مالي)‏ \ cheque, check: a written order to a bank to pay money. document: an official written or printed paper.

    Arabic-English glossary > cheque, check

  • 6 document

    صَكّ (مالي)‏ \ cheque, check: a written order to a bank to pay money. document: an official written or printed paper.

    Arabic-English glossary > document

  • 7 account

    [əˈkaunt] noun
    1) an arrangement by which a person keeps his money in a bank:

    I have (opened) an account with the local bank.

    حِسَاب فِي المَصْرِف
    2) a statement of money owing:

    Send me an account.

    بَيَان بِالحِسَاب
    3) a description or explanation (of something that has happened):

    a full account of his holiday.

    تَقْرِير عَن الأحْدَاث
    4) an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying:

    I have an account at Smiths.

    دَفْعَه عَلَى الحِسَاب
    5) ( usually in plural) a record of money received and spent:

    ( also adjective) an account book.

    مُرَاجَعَةِ الحِسَابَات

    Arabic-English dictionary > account

  • 8 سحب

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏ \ سَحَبَ \ scratch: to strike out one’s own name from a list of competitors; to say that one cannot play: We had to scratch (the match) because half our team were ill. \ See Also اِنْسَحَبَ من سِبَاقٍ \ سَحَبَ بعُنف \ tear sb. away: to cause sb. to leave sth. very interesting: I could hardly tear myself away from the party, but I had to go home. \ سَحَبَ بالقُرْعَة \ draw lots: to pick sth. by lot: We drew lots to see who should start the game. \ سَحَبَ بجُهْدٍ \ heave: to pull hard at sth., esp. a rope.

    Arabic-English dictionary > سحب

  • 9 drag

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > drag

  • 10 draw (drew, drawn)

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > draw (drew, drawn)

  • 11 pull

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > pull

  • 12 retract

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > retract

  • 13 revoke

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > revoke

  • 14 tow

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > tow

  • 15 withdraw

    سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ)‏

    Arabic-English glossary > withdraw

  • 16 according to

    1) as said or told by:

    According to John, the bank closes at 3 p.m.

    حَسَب
    2) in agreement with:

    He acted according to his promise.

    بِحَسْبِ، بِمُوجَبِ، بِنَاءً عَلَى
    3) in the order of:

    books arranged according to their subjects.

    حَسَب تَرْتِيب
    4) in proportion to:

    You will be paid according to the amount of work you have done.

    حَسَب، بِنَاءً عَلَى

    Arabic-English dictionary > according to

  • 17 cheque

    (American) check [tʃek] noun
    a written order on a printed form telling a bank to pay money to the person named:

    to pay by cheque.

    صَكٌّ مالي

    Arabic-English dictionary > cheque

  • 18 cross

    I [krɔs] adjective
    angry:

    I get very cross when I lose something.

    غاضِب II [krɔs] plural ˈcrosses
    1. noun
    1) a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.
    عَلامَة الصَّـليب
    2) two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.
    خشبَات الصّليب
    3) the symbol of the Christian religion.
    رَمْـز الدِيانَـة المسيحيّـه (الصَّليب)

    Your rheumatism is a cross you will have to bear.

    مِحْنـه، بَـلِـيَّـه، سَبَب عَذاب
    5) the result of breeding two varieties of animal or plant:

    This dog is a cross between an alsatian and a labrador.

    تَهْجين، مَزْج السُّلالات
    6) a monument in the shape of a cross.
    تِمثال عَلى شَكل صَليب

    the Victoria Cross.

    وسام شجاعَه على شَـكل صَليب
    2. verb
    1) to go from one side to the other:

    This road crosses the swamp.

    يَعْبُـر
    2) (negative uncross) to place (two things) across each other:

    He sat down and crossed his legs.

    يُصالِب
    3) to go or be placed across (each other):

    The roads cross in the centre of town.

    يَقْطَع، يَعْـبُـر
    4) to meet and pass:

    Our letters must have crossed in the post.

    يَلتَـقـي
    5) to put a line across:

    Cross your "t"s'.

    يَشْطُب
    6) to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.
    يُسَطِّر شيكـا
    7) to breed (something) from two different varieties:

    I've crossed two varieties of rose.

    يُهَجِّـن
    8) to go against the wishes of:

    If you cross me, you'll regret it!

    يُعارِض، يُعاكِس

    Arabic-English dictionary > cross

  • 19 stow away

    1) to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare:

    He stowed away on a cargo ship for New York.

    يَخْتَفي في سَفينَه مُتَهَرِّباً من دَفْع الأجْرَه
    2) to put or pack in a (secret) place until required:

    My jewellery is safely stowed away in the bank.

    يُخْفي، يَحْتَفِظ في مكانٍ سِرّي

    Arabic-English dictionary > stow away

  • 20 أمين

    أَمين \ fair: just; honest; obeying the rules: The court gave him a fair trial. sincere: (of a person; his character, feelings or actions) honest; not pretending: a sincere desire for peace. staunch: loyal: a staunch friend. straightforward: honest and direct; not deceitful or twisted. \ See Also عادل (عادِل)، مخلص (مُخْلِص)‏ \ أَمين \ safe, secure. \ See Also مأمون( مأمون)‏ \ أَمين (في عَمَلِهِ)‏ \ conscientious: guided by conscience; careful to do one’s duty in this smallest matters: She’s conscientious about paying her bills at once. \ أَمين المكتبة \ librarian: sb. in charge of a library. \ أَمين سِرّ \ secretary: (in offices) sb. who acts as clerk and makes appointments, for a particular person; (in a social group or committee) sb. who keeps records and writes letters: The Chief Accountant’s private secretary; the secretary of the football club. \ أَمين الصُّنْدُوق \ treasurer: sb. who is in charge of public money and accounts (in a club, in local government, etc.). \ أَمين صُنْدُوق \ cashier: one who receives and pays out money in a bank, shop, etc.. \ أَمين المدينة \ mayor: the head of the elected government of a city or large town (in London and some other big cities she or he is called the Lord Mayor. \ See Also رئيس البلديّة \ أَنْ (بَعْدَ صِفَة)‏ \ to: (after an adj.): I’m glad to see you. This is very difficult to do. I’ts good to be. \ أَنْ (بَعْدَ بعض الأفعال)‏ \ to: (after verbs like want, try, hope, allow, order): He asked to stay. I ought to go. I want ot buy a bicycle. He asked me to stay. I want you to do it now. I want something to eat. He has a lot to do.

    Arabic-English dictionary > أمين

См. также в других словарях:

  • order on a bank — index check (instrument) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Bank of New England — Corporation Former type Corporation Industry Banking Fate Bankruptcy liquidation P …   Wikipedia

  • bank check — noun a written order directing a bank to pay money he paid all his bills by check • Syn: ↑check, ↑cheque • Derivationally related forms: ↑cheque (for: ↑cheque), ↑check …   Useful english dictionary

  • Bank check — Check Check (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bank draft — / bæŋk drɑ:ft/ noun an order by one bank telling another bank, usually in another country, to pay money to someone …   Marketing dictionary in english

  • bank draft — / bæŋk drɑ:ft/ noun an order by one bank telling another bank, usually in another country, to pay money to someone …   Dictionary of banking and finance

  • bank mandate — /bæŋk mændeɪt/ noun a written order to a bank, asking it to open an account and allow someone to sign cheques on behalf of the account holder, and giving specimen signatures and relevant information …   Dictionary of banking and finance

  • Bank fraud — is the use of fraudulent means to obtain money, assets, or other property owned or held by a financial institution. In many instances, bank fraud is a criminal offense. While the specific elements of a particular banking fraud law vary between… …   Wikipedia

  • bank — / baŋk/ n: an organization for the custody, loan, or exchange of money, for the extension of credit, and for facilitating the transmission of funds branch bank: a banking facility that is a separate but dependent part of a chartered bank; esp: a… …   Law dictionary

  • Bank of England — Bank of England …   Wikipedia

  • Bank of Thailand — ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) Seal of the Bank of Thailand …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»